百万遍手作り市

毎月１５日に知恩寺で開催されている手作り市に行ってきました！

知恩寺の手作り市は１５日と決まっているので、１５日が平日だと行きたくても行けないのです。

今月は１５日が土曜日だったので、久しぶりに行くことにしました！

ある程度予想はしていたけど、すごーーーい人。
＋日差しが厳しい。
風が吹いていたから、日陰に入ればマシだったけど、まだまだ夏だと実感。

特にお目当てがあったわけではないので、ふらふらと物色。

おいしそうな、パンとかケーキとかお漬物とかコーヒーとか・・・
食べ物しか目に入ってこないっっ。

でも、手作り市で注目なのはアクセサリーだと思っています。
普通のお店で買うより安い気がするし、
金属アレルギーがある私としては、ピアスの金具をその場で自分にあった素材に
変えてもらえるのはうれしいのです。

自分の好みのお店を見つけたら、スイッチオンしちゃうので危険です。

お店の人と話しながら買い物をするのも楽しい。

来月の１５日は月曜日・・・・

お時間がある人はぜひ行ってみてくださーい。

百万遍以外でも梅小路公園（毎月第一土曜日）でもやっているようです。

百万遍・梅小路公園手作り市

http://www.tedukuri-ichi.com/index.html

みたらし祭（下鴨神社）

みたらし祭とは、土用の丑の日に御手洗池の中に足をひたせば、罪、けがれを祓い、疫病、安産にも効き目があるそうです。

「足つけ神事」は御手洗池で膝まで浸し、無病息災を祈ります。

関西に住み10年で初めて行ってきました！

今年は、７月２６日から２９日（５：３０～２２：３０）の日程で開催されました。

靴を脱いで、ご灯明料２００円を払い、ろうそくをもらって御手洗池に進んでいきます。

御手洗池の水はとっても冷たい！

一気に体温が下がります。

ろうそくに火をつけて・・・

「今年一年健康に過ごせますように。」

冷たい池で体も心もスッキリしました。

池から出て、ご神水をいただきました。

夏の暑い一日でしたが、京都の伝統文化を感じた一日でした。

こうやって季節を感じるのっていいですね。

チャリティセールへ行こう！

皆さん、ゴールデンウィークはいかがお過ごしですか？
今日、メーデーは雨がちらついてますが、後半はまた回復するようですね。

さて、5/5と5/6に行われる東北へのチャリティセールのご案内です。
場所は出町柳からすぐ、いきいき市民活動センターです。
鴨川でピクニックされる予定の方等、是非是非お立ち寄り下さい。
息の長い救援活動が必要です。何かしたいけど１人ではなかなか、普段時間がなくて何をどうやって支援していいのかわからない、など気持ちはあっても実際に活動する事は難しいと思います。このようなしっかりとした団体が主催する東北へのチャリティセールに参加する事で、小さな支援をする事が出来ます。

日程：5/5 11:00-21:00 & 5/6 10:00-15:00
場所：京都市左京西部　いきいき市民活動センター（会議室3)
主催：IDRO JAPAN

ＯＨＡＮＡＭＩ

ＯＨＡＮＡＭＩしてきました。

京都でＯＨＡＮＡＭＩといえば・・・。

そうっ、鴨川！！（えっ、そうなの？）
個人的には、円山公園より鴨川沿いの方が好きです。

北大路バスターミナルから歩いて５分、トイレも近くにあり（ただかなり混みますが・・・）

シートを広げる場所もあり！

大人数でのＯＨＡＮＡＭＩには最適だと思います。

さて、私のＯＨＡＮＡＭＩはというと

国際色豊かなメンツでした。

日本、スペイン、台湾、韓国、マレーシア。

みんな日本語上手で、ガールズトークも盛り上がる！

各国恋愛事情？も知ることができました～。

この季節は人がたくさんでちょっと疲れる京都ですが、

やっぱり春はいいですね。

"Hoko" Procession

Today! It's a climax of Gion-Matsuri. 32 hoko floats move around downtown Kyoto.

Don't miss this gorgeous procession!

The map below is the route and the time schedule of procession.

とうとう山鉾巡航当日です。晴れてよかったなーー。

豪華な一大伝統行事が今年も繰り広げられてますよ！皆さん、夏の空の下、是非是非見に行って下さいね。ゆっくりゆっくり進むので、移動しながら見ると、いろいろな鉾や山が見られます。私も今からカメラ持って出掛けます！

Gion-Matsuri started!

The biggest festival of Kyoto has started! Do you listen to the sound called Gion-bayashi which is a back music of Gion-Matsuri with Japanese flute, drum and bell. It sounds so exciting!

This festival is held the whole July through. I'd like to introduce the highlight events of Gion-Matsuri.

10th

Welcoming lanterns at Yasaka Shrine, 16:30~

10th

Mikoshi purification at Shijo-ohashi brigde, 20:00~

10th ~ 13th

Hoko construction at Hoko towns

14th ~ 17th

Eve of the grand Procession at Hoko towns

15th

Traditional Japanese Perfornance at Yasaka Shrine, 15:00-18:00

16th

Tea ceremony Festival at Yasaka Shrine, 9:00~

17th

Grand Procession, starts at Shijo Street, 9:00~

24th

Flower umbrella Procession at Yasaka Shrine, 10:00~

25th

Kyogen performance at Yasaka Shrine, 11:00~

28th

Mikoshi purification at the corner of Shijo Street and Kawabata Street, 20:00~

31st

Summer purification Ceremony at Yasaka Shrine, 10:00~

Enjoy the festive atmosphere!

Aoi Matsuri procession

It's a nice weather. (It's unusual, I remember that there are much rain in Aoi matsuri day, anyway, lucky this year!)

A lot of foreign travelers come to Kamigamo Shrine to see it. They seem to like okonomiyaki Japanese (Osaka) style pizza!

Kamigamo Shrine is a goal point of the procession. The participants who had been walking from the Imperial Palace looked a little tired. I know! It's too hot to walk for about 3 hours. In addition its procession go very slowly.

As for me, It's a lucky situation! I was provided a best seat to see it as the privilege of the Futaba-aoi plants owner. Futaba-aoi plants are the symbol of Aoi-maturi, which are the spontaneous one and are threatened with extinction. I put up for raising them by the collection of Kyoto Prefecture Environment Agency.

Saio-dai who is a princess of Aoi Matsuri gets off the car and walks from the entrance of the approach to Kamigamo Shrine. Some Imperial costumed girls attend her and proceed to the the main hall of the shrine slowly. How are the successive princess chosen? Every Kyoto girl hopes to be the princess? I don't know, but the princess face looked quite tensed up. This is a cool expression, Japanese style.
Very surprised! When I came back to my office, located in front of the Imperial Palace, I encountered the bus on which the Aoi-matsuri costumed women was geting. They came back to the Palace, and changed the costumes. It's a unique accident!

本日は葵祭のクライマックス、御所から上賀茂神社までの大行列です！毎年、丸太町沿いのカフェから眺めるだけでしたが、今年はスペシャルな観覧でした！昨年末、京都府文化財寄付金の募集に乗っかって、ちょっとだけ寄付したらフタバアオイのオーナーに当たって、今年の葵祭はフタバアオイオーナー席という一等席まで用意してもらい、そこで目の前で行列を眺めて来た，，次第です。ラッキー。。儀式なのですねー、上賀茂神社の参道入口の鳥居からは、牛車や牛なんかは入れないのですね、斎王代も籠から降りて、歩いて行くのですよ。歩く斎王代を見たのは初めてでした。

、、しかし今日は暑かった、、葵祭と言えば、雨のイメージ。今日は素晴らしい五月晴れで上賀茂神社での観覧記念を祝して良く晴れました，ほんとに。でも行列に参加していた人達は、暑かっただろうと思います。御所から下鴨を経由し上賀茂まで。

欧米人が多かったですね、、ジャーナル英語版仏語版を配りまくりました、皆さん喜んでくれて良かった。

上賀茂神社からのオフィスへの帰りに御所を通ったら、大型バスから仕事を終えた葵祭行列の女人達が降りて行くところに出くわしました。

おもしろーい。

Japanese tea leaves picking!

Why don't you try joining the event of tea leaves picking in Uji-Wazuka town on May 9th Sunday?

Look at the photo above! Wao..looks cute and interesting! It is a traditional chamusume costume.

This event,organized by Wazuka-town center, is including the tea leaves picking, the lunch made from Japanese tea leaves such as tea tempura (ohh..sounds yummy!) and tea factory tour. (tour fee is ¥2000)

Meeting at Wazuka-cho Community Center at 9:50 on May 9th.

(Take the JR Nara line around 7:15, change trains at Kizu stn., take JR Kansai-Honsen line and get off at Kamo stn.

And then take a bus to Wazuka shogakko elementary school from the west entrance of Kamo stn.)

The closing at 16:00

今年も新茶の季節がやって来ました。（しかし今年は４月の悪天候の為、例年より不作らしいです）宇治茶の産地、和束町で今年も茶摘みツアーが5/9に開催されます。茶葉で作られた天ぷら等の昼食もつくようです。何よりも濃い緑の茶畑が目の栄養によさそうです。私も参加出来そうだったら行くつもりです。世界での日本茶ブームはすごいですね。茶葉を摘むところから体験してみるとよけい美味しいでしょう！

Tea room opening

Shusui-tei tea room is opening to public only on Friday, Saturday and Sunday.

It's located on the southwest corner of the Palace, the photo above is the sign of the entrance.

It's rustic, built about 200 years ago by Kujo family, and so tranquil.

Fortunately I could see a real bride inside the room. Their wedding costumes are traditional and the white kimono of the bride is breathtakingly beatutiful!

Shusui-tei tea room 拾翠亭

9:30-15:30 on Fri, Sat & Sun Admission ¥100

京都御所南西角にある、拾翠亭が３月から金土日、一般公開しています。

江戸時代の九条家の茶室でした。200年前の厳粛な茶室がしっかりと維持されています。

今日たまたま入ったら、結婚式の撮影をしていました、本物！白無垢は綺麗ですねー。

ゆっくり出来ます。